Aspettiamo l’estate! – Waiting for the summer!

Ho sempre consigliato ai nostri ospiti di scegliere giugno per le loro vacanze. Queste sono, a mio parere, le giornate più belle dell’anno: un caldo non ancora eccessivo, le giornate più lunghe, minore affollamento che in luglio ed agosto.

Ma quest’anno il clima è strano, e la giornata piovosa di ieri ha fatto partire con un giorno anticipo due ospiti olandesi. 
In Svezia patiscono 30 gradi, e le nostre rose patiscono l’umidità eccessiva.

Tuttavia, anche in questi giorni, è piacevole passeggiare (magari con l’ombrello nella borsa!) sul lungomare di Livorno o di Castiglioncello o visitare Bolgheri o qualche altro paese medioevale delle colline lungo la costa verso Piombino.

Già oggi il tempo è migliore delle previsioni. Il cielo non è cupo e squarci di sole vincono ogni tanto le nubi.
A breve le perturbazioni dovrebbero cessare, e sarà finalmente una calda estate!

castiglioncello giu 01

I always recommend our guests to choose June for their holidays. These days are, in my opinion, the most beautiful days of the year: a  not yet excessive warm, the longer days, less crowded as in July and August.

But this year the weather is really strange, rainy yesterday made ​​off with one day advance two  Dutch guests.
In Sweden they suffer 30 degrees,  our roses suffer from excessive moisture!

However, even in these days, it is pleasant to walk around on the seafront of Livorno or Castiglioncello (perhaps with an umbrella in the bag!) or visit Bolgheri or other medieval village in the hills along the coast towards Piombino.

Already today the weather is better than expected. The sky is’nt dark and patches of sunshine win every now and then the clouds.
A brief storms should cease, and will finally be a hot summer!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s